Nelle date del 9-10 novembre 2023, presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore, avrà luogo la Quarta edizione delle “Giornate di studio grossmaniane ” di cui vi indichiamo sotto il programma.
Per chi fosse interessato a seguire l’evento da remoto ecco il link di Zoom:
https://us02web.zoom.us/j/82223319205
GIOVEDÌ 9 NOVEMBRE 2023
10.00 Introduzione e saluti: Giovanni GOBBER, Preside della Facoltà di Scienze linguistiche e letterature straniere Anna BONOLA, Direttore del Dipartimento di Scienze linguistiche e letterature straniere Michele ROSBOCH, Presidente del Centro Studi Vasily Grossman
Prima sessione
Presiede: Maurizia CALUSIO -10.30 – Julija VOLOCHOVA, Mosca Anna KRASNIKOVA, Università Cattolica del Sacro Cuore – Milano Письма Василия Гроссмана к Ольге Губер и Екатерине Заболоцкой: корпуса и перспективы исследования / Vasily Grossman’s Letters to Ol’ga Guber and Ekaterina Zabolotskaya: Collections and Research Perspectives -11.30 – Oleg BUDNITSKII, National Humanities Center – North Carolina Неизвестные записные книжки Василия Гроссмана / Vasily Grossman’s Unpublished Notebooks -12.30 Pausa pranzo
Seconda sessione
Presiede: Anna BONOLA -15.00 – Robert CHANDLER, Londra Eloquent Silences in Grossman’s Wartime Works -15.45 – Claudia ZONGHETTI, Milano Bene e male su una corda da funamboli: diario di una traduzione / Good and evil on the tightrope: a translator’s diary -16.30 – Aleksandra POPOFF, Saskatoon – Canada Ukraine Without Jews: For the 80th Anniversary of Grossman’s Essay -18.00 SPETTACOLO TEATRALE Aula G.001 Il ritorno, monologo di e con Irene Muscarà liberamente ispirato al romanzo Tutto scorre di V. Grossman / The Return, monologue by and with Irene Muscarà freely inspired by V. Grossman’s novel Everything Flows -19.30 Cena sociale
VENERDÌ 10 NOVEMBRE 2023
Terza sessione
Presiede: Anna KRASNIKOVA -10.00 – Il’ja KUKULIN, Amherst College – Amherst – Massachusetts Which Hegel was Vasily Grossman arguing with? Echoes of the political debates of the 1920s in the tale Everything Flows -10.45 – Ol’ga ROZENBLJUM, Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung – Berlino Между грехом и Handlungsspielraum: Иуды Гроссмана в контексте других попыток рубежа 1950-1960-х гг. описать ответственность за репрессии / Between Sin and Handlungsspielraum: Grossman’s Judas in the context of other attempts to describe responsibility for repressions of the late 1950s-1960s -11.30 – Jurij BIT-JUNAN, Mosca Полемика Иконникова и Мостовского в ранних вариантах романа “За правое дело” и в романе “Жизнь и судьба”: эволюция тезисов и аргументов / The discussion between Ikonnikov and Mostovskoy in the early versions of the novel For the Right Cause and in the novel Life and Fate: evolution of theses and arguments -12.15 – Marco SABBATINI, Università di Pisa Il portale Voci libere in Urss: un progetto di ricerca fondato con Claudia Pieralli / Free Voices in the URSS: a research project founded with Claudia Pieralli (online) -12.45 Pausa pranzo
Quarta sessione
Presiede: Giuseppe GHINI -14.15 – Francesco BERTI, Università degli Studi di Padova Patria e nazione nell’opera di Vasilij S. Grossman / Homeland and Nation in the work of Vasily S. Grossman (online) -15.00 – Giovanni MADDALENA, Università degli Studi del Molise La ricezione filosofica di Vasilij Grossman: il volto, il gesto, il senso religioso / The philosophical reception of Vasily Grossman: the face, the gesture, the religious sense -15.45 Coffee Break
Quinta sessione
Presiede: Giovanni MADDALENA -16.00 – Maurizia CALUSIO, Università Cattolica del Sacro Cuore – Milano Роль католиков в рецепции работ Василия Гроссмана в Италии / The reception of Vasily Grossman in Italy: the role of the Catholics 16.45 – Anna DE PONTI, Università Cattolica del Sacro Cuore – Milano Updating the Vasily Grossman Digital Documentation Center: new translations and research orientations –17.15 Conclusioni